ARABIAN NIEMIMAA
Hyvä luoja, hra Vadim.
Onnistuin vihdoin raahaamaan teidät pois Moskovasta.
Tulkaa.
Viholliseni ovat hankaloittaneet -
- heroiinin kuljetusta pohjoisesta.
Tutkin vaihtoehtoja, -
- mutta jos jatkan tuotteen kuljettamista Mumbain kautta, -
- on varmistuttava, että reitti on varmasti vakaa, hra Chopra.
Mikään ei ole muuttunut.
Satamaviranomaiset ovat hallussani, samoin poliisi.
Mumbaissa minä olen jumala.
LONTOO
Hyvät naiset ja herrat, Philipsin lastenjärjestö -
- haluaa kiittää teitä anteliaisuudestanne -
- ja kehottaa vielä ylittämään sen -
- tekemällä tänä iltana huutokauppatarjouksen -
- illallisesta Harry's Barissa supermalli Natalia Balakinin kanssa.
Aloitetaan tarjoaminen 5000 punnasta.
Missä veljeni on?
5500.
6000.
6500. Paljon kiitoksia.
Godman.
Pöytä seitsemän.
7500 puntaa.
- 7500. - Älä ujostele, kuten veljesi.
No niin, Katja. Tarvitsen vaimon. 8000!
- 8000. - Kahdeksan.
- Herra siellä. - Mitä?
Mitä? Se on hyvä hinta.
Ja jos venäläinen tekee lahjoituksen, -
- häntä sanotaan oligarkiksi eikä roistoksi.
- Hei, äiti. - Hei kulta. Mitä kuuluu?
Hän flirttailee kanssani.
Mitä kuuluu, isä?
Montako kertaa pitää sanoa?
Olemme venäläisiä.
Puhu minulle venäjää.
Dmitri, anna hänen olla.
Lapseni puhuvat minulle englantia, enkä ymmärrä mitään.
Rebecca ei osaa venäjää.
- Hei, Boris-setä. - Hei.
Rebecca.
13000 puntaa.
Hei. Kyllä.
Milloin alat puhua minulle venäjää?
Sitten kun poikasi opettaa.
Minä voin opettaa.
Poikani ja hänen siskonsa puhuvat venäjää kuin lapset.
14000.
Näetkö uuden vaimoni?
Luulin, että bisnes menee huonosti.
Bisnes menee loistavasti.
15000.
Mies valkoisessa puvussa.
Äitisi on tyytyväinen, -
- ja siskosi rakastuu Michael Jacksoniin.
Nyt ollaan Englannissa. Et voi puhua noin.
- Hei. - Hei.
Mitä isä sanoi?
Älä kysy.
Tule.
Katso, mitä isälle kuuluu.
Ei, yksi tanssi vielä.
- Mene istumaan hänen kanssaan. - En.
Vain jos tanssit kanssani.
Tulehan.
Ostaisit Beckylle uuden puvun.
Hänen nimensä on Rebecca.
Ostaisit tyttöystävällesi uuden puvun.
Hän on töissä yhdellä maailman rikkaimmista miehistä -
- ja pukeutuu yhä kuin opiskelija.
Tule.
Sanoin Alexille, että hän on hullu.
Olisi pitänyt jäädä Goldmanille.
Hyvä, ettei hän kuunnellut sinua.
En mahda sille mitään.
Olen hänelle Yiddishe Momme.
Nyt hän on tietysti brittiherrasmies -
- eikä halua olla tekemisissä kanssani.
Hän ei tajua rahastonsa menestyvän siksi, -
- että sinun kontaktisi investoivat.
Hän torjui kaikki kontaktinikin.
Minulla on eräs ystävä Israelissa. Hän on kiinnostunut sijoittamisesta.
Olemme liian pieniä ystävillesi.
Ei koskaan tiedä, mitä hän ajattelee.
Hänellä on kaunis hymy, -
- mutta ehkä hän ajattelee oikeasti:
"Haista paska ystävinesi, Boris-setä."
"En kaipaa rahojasi."
En pyydä sinulta mitään.
Yritän auttaa sinua.
Tiedän.
Arvostan sitä.
"Arvostan sitä." Kuin seinä.
Minun pitäisi pelata tennistä häntä vastaan.
Björn Borg, vai?
Anteeksi.
Da.
Vadim elää yhä.
Hänet on lennätetty kotiin.
MOSKOVA
Isä.
Luulen, että se olen minä.
Paras, ettei ole.
Minä olen humalassa, ja sinä et löydä avaimiasi.
En löydä niitä. Minä... kuulen ne.
Voi luoja.
Luulen, että sedälläni on jotain vialla.
Kuten pullo vodkaa.
Anteeksi.
Pelkään, että hänellä on taas rahavaikeuksia.
Hänellä on aina rahavaikeuksia.
Björn Borg.
Haluatko, että olen Björn?
Puhun ruotsia huonommin kuin sinä venäjää.
Päästä irti!
Äiti.
Äiti, kello on yksi.
Miten hän pääsi taas ylös?
En nähnyt. Katselin tv: Tä.
Hei, isä.
Haluatko drinkin?
Ei, kiitos.
Oletko ollut Harrodsin järjestämässä Dianan ja Dodin muistotilaisuudessa?
Se on alakerrassa.
Uskotko, että kuningasperhe tappoi hänet?
En.
Niin, koska olet nyt britti.
Uskoisit, jos olisit yhä venäläinen.
Tule nyt, isä. Pyydän.
Äiti on huolissaan.
Tule.
Selvitän välit Kremlin kanssa.
Kerron heille, etten ole kiinnostunut bisneksestä.
En halua rahojani enkä taloani takaisin.
Haluan vain palata Moskovaan.
Kuka tilasi Vadimin tapon?
Kuka antoi käskyn?
FCA-TUTKIMUS FT-ARTIKKELI
HEI, ALEX. OLET KAI NÄHNYT BNI-ARTIKKELIN
GODMAN CAPITALIN VENÄJÄ-YHTEYKSISTÄ? T. ALISTAIR
VENÄJÄN OSAKKEET
SANKTIORIKKEET?
Lähteiden mukaan tutkimuksen kohteena ovat
Drake, Klatyaman, Warchus Naylor, Godman Capital.
Hullua. Emme ole koskaan sijoittaneet Venäjälle.
Jo kolme sijoittajaa haluaa vetää varansa pois.
Onko FCA: Hän oltu yhteydessä?
Ei vielä.
Mistä hitosta tämä sitten tulee?
Kerro sijoittajillesi, että tarina ei ole totta -
- ja että FCA puhdistaa meidät epäilyistä.
Karin, etkö tunnekin jonkun Bloombergiltä?
Emme ole enää tekemisissä.
Kysy häneltä, kuka näitä huhuja levittää.
LONTOOLAISIA RAHASTOJA SYYTETÄÄN KAUPOISTA MUSTALISTALAISTEN KANSSA
Hei, Boris-setä. Voinko soittaa myöhemmin?
Näin sen artikkelin. Onko kaikki hyvin?
En tiedä vielä.
Tämä on suunniteltu Moskovassa perheen vahingoittamiseksi.
En usko.
Sinun ei tarvitse ottaa kaikkea harteillesi.
Olen tukenasi.
- Tiedän. - Rakastan sinua.
Ja minä sinua.
Perustin rahaston tyhjästä.
En saanut penniäkään perheeltäni tai heidän ystäviltään -
- ja päätin olla sijoittamatta Venäjälle.
Perheeni taustan takia -
- olen toiminut täysin läpinäkyvästi -
- ja aina korkeimpien eettisten standardien mukaan.
Anteeksi, mutta jos olisit valinnut toisen nimen, -
- tätä ongelmaa ei olisi.
Kilpailija käynnisti väärän huhun.
Jos sijoittaisit edes lyhytaikaisesti, luottamus ehkä palautuisi.
Antaisin toki paremmat ehdot kuin normaalioloissa.
Mitä mieltä pomosi on?
Sydney ei sijoita kehittyvien markkinoiden rahastoihin.
Sydney on yleensä oikeassa kaikesta.
Asiakkaamme ovat saaneet hyvän tuoton.
Tiedän. Olen tehnyt läksyni.
Olet hyvä työssäsi.
Ongelmani on tämä.
Uskon, kun sanot, ettet ole rikkonut sääntöjä.
Sataprosenttisesti.
Mutta en tiedä, uskovatko muut.
Jos olisit amerikkalainen, saksalainen tai espanjalainen, -
- voisit kieltää asian, ja se olisi siinä.
Mutta alkuperäsi takia huhut ovat sitkeässä.
Siksi pyydän investoimaan jotakuta, jolla on sinun maineesi.
Jos pyydät palvelusta, vastaus on ei.
Mutta jos tarjoat osuutta bisneksestä, -
- sitten voin harkita asiaa.
Kunhan muutamme yrityksen nimen.
Eversti Fedorov, valtion tiedustelupalvelu.
Kiitos.
Hän on tyttärensä kanssa.
Mukava nähdä sinua, Ilja.
Kerro isällesi, että huolehtii paremmin itsestään.
Ei hän kuuntele minua.
Eikä minuakaan.
Kauanko sinua vielä pidetään täällä?
Alan tottua siihen.
Ensimmäinen loma vuosiin.
Älä totu siihen. Ihmiset alkavat puhua, että vanhenemme.
Ihmiset?
Minulla on käsitys siitä, kuka uskoo minun vanhenevan.
En löytänyt muuta, mihin kirjoittaa se ylös.
Hän on nyt Britannian kansalainen.
Boris-setä, mukava nähdä taas.
- Mitä kuuluu? - Hyvää, entä sinulle?
Oletko varma, ettet halua?
Tästä saat puhtia.
Se on kuin venäläistä Viagraa.
Niin varmaan.
Geena?
Tämän punaisen keiton kanssa tuodaan hapankermaa, -
- ei tavallista kermaa.
Viimeksi se onnistui, osaat kyllä nytkin.
- Anteeksi, herra. - Ei se mitään. Älä suotta sure.
En ole vihainen. Tuo myös puhdas kulho.
Kiitos, Geena.
Luulen, että Daronis voisi olla kiinnostunut.
He ovat venäläisiä.
He eivät ole olleet kotimaassa 15 vuoteen.
Tarvitsen sijoittajan, jolla ei ole yhteyksiä Venäjälle.
Voin kysyä israelilaiselta ystävältäni.
Kerroin Semiyon Kleimanista.
Kerroin jo hänelle, ettet etsi uusia sijoittajia.
Mitä hän tekee?
Hän loi rahansa kuljetusalalla ja viihdealalla. Yökerhoja.
Minkälaisia yökerhoja?
Mikä kysymys tuo...
Sellaisia, joissa tanssitaan.
Eikä hän ole enää venäläinen vaan israelilainen.
Hän on Knessetissä.
Jos se kelpaa hra Godmanille.
Kiitos, Geena.
Selvä.
Kovin vakava.
Miten hänet saa hymyilemään?
Muistatko, kun hain sinua sisäoppilaitoksesta, -
- kun isälläsi oli kiire, -
- ja sain sinut nolostumaan?
- Et koskaan saanut minua nolostumaan. - Kylläpä.
Puhuin venäjää ystäviesi edessä -
- ja suukotin molemmille poskille.
Vastasit minulle englanniksi -
- ja koetit puristaa kättäni.
Sait lähteä takaisin Lontooseen Bentleylläsi.
Minä jouduin jäämään sinne loppulukukaudeksi.
Nimiteltiin jutkuksi.
Tiedän. Teit mitä oli tehtävä, että selviytyisit.
Niin olet aina tehnyt.
Ja ymmärrän sen.
On noloa olla venäläinen nykyään.
Mutta älä koskaan häpeä sitä, kuka olet.
Me olemme perhe.
Ja perheessä autetaan toisia ilman ehtoja.
Da?
Da.
OIKEUS: ISRAELILAISEN POLITIIKON SUUNNITELMISSA EI ETURISTIRIITAA
Mitä setäsi ystävä tekee?
Hän on poliitikko.
Rikastui kuljetusbisneksellä.
Melko laveaa.
SEMIYON KLEIMAN SAA JATKAA KELLUVAN KASINON PARISSA EILATISSA
Setäni luottaa häneen.
Siksi kysynkin.
Rahastoni on pulassa, Rebecca. Vaihtoehdot ovat vähissä.
On oltava joku toinen, jonka puoleen kääntyä.
Luuletko, etten ole yrittänyt? Olen kysynyt kaikilta.
Kyllä tämä minuakin hermostuttaa.
Olen tarkistanut tämän kaverin.
Toistaiseksi kaikki näyttää lailliselta.
Olet ihana.
- Niin, olet ihana. - Kiitos.
Olisitpa lentoemäntäni joka päivä.
- Otetaanko lasilliset? - En voi.
- Kyllä voit. - En voi.
Ota nyt, en halua juoda yksin.
Ota nyt. Minä maksan.
Montako kertaa viikossa käyt salilla?
- Kerran tai kahdesti. - Niinkö?
Minä käyn joka päivä, ja katso nyt minua.
Menoksi.
Eikö olekin ihana kaupunki?
Olisi pitänyt muuttaa tänne, kun ne varkaat -
- häätivät meidät Venäjältä.
Miksette muuttaneet?
Halusinkin, mutta isäsi päätyi Lontooseen, -
- ja hän on isoveljeni.
Hän on perheen pää, joten seuraan häntä kaikkialle.
Hän menee pian kotiin.
Paskapuhetta.
On kulunut vuosia.
Ihmiset valehtelevat hänelle.
Hänen käsketään maksaa isot rahat -
- ja pyytää Kremliltä anteeksi. Sitten hän voisi palata.
Mutta se on hevonpaskaa.
Ei kotiin palata kerjäläisenä. Sinne palataan kuninkaana.
Vien hänet Venäjälle kuninkaana.
Haluatko tietää, miten?
Se on sinun asiasi.
Aina tuo hymy.
Se, mitä et tiedä, ei sinua satuta.
Shalom.
Menen uimaan. Pelastatko minut, jos uppoan?
Oletko täällä liikeasioissa?
En tiedä, miksi olen tässä.
Ehkä tulit tapaamaan minua.
Sinulla on pehmeät kädet.
Anna kun arvaan. Olet gangsteri.
Polttaa.
Pankkiiri?
Naimisissa?
Polttaa taas.
Amerikkalainen tyttö?
Britti.
Brittinaiset ovat vahvoja, eikö?
Vahvempia kuin israelilaiset?
Luoja, miten sinut saa turmeltua?
Haen sinulle drinkin.
Mitä? Ei nyt kai.
Seuratkaa minua.
Semiyon.
Valitettavasti en osaa hepreaa.
Setäsi mukaan olette taitava rahan kanssa.
Hän on setäni.
En oikein kuule.
Pelottaako?
- Mikä? - Pommit.
Täällä on turvallista.
Mennään katolle.
Kuuluu paremmin.
Ei hätää pommeista. Se on pelkkä harjoitus.
Ystäväni puolustusvoimissa varoittivat.
Todennäköisemmin iskee salama.
Haluan sijoittaa sata miljoonaa rahastoonne, -
- mutta setäsi mukaan teidät on saatava vakuuttumaan.
Lontoon finanssiviranomaisille pitää selvittää, -
- mistä rahat ovat peräisin.
Käsitykseni mukaan tällaisen rahaston asioita -
- ei tutkita niin tarkkaan.
Lain rajoissa.
Hänen mukaansa liiketoimintanne on vaikeuksissa, -
- ja tarvitsette minua enemmän kuin minä teitä.
Vilkaisin voittomarginaalianne.
Ette näytä tarvitsevan apua.
Entä jos esitän teille kiinnostavan sijoitusmahdollisuuden?
Kuten?
Minulla on Mumbaissa ystävä, jota kiinnostaa kuljetustoiminta.
Valtavan potentiaalinen.
Mutta hänen tiellään on isompi kilpailija, -
- joka lahjoo satamaviranomaisia.
Pienen sijoituksen turvin -
- ystäväni voi tehdä paremman tarjouksen ja kolminkertaistaa tuottonsa.
Kuinka te sitä helpottaisitte?
Emme toimi niin.
Haluan saada käsityksen osaamisestanne.
Perustaisimme erillisyhtiön -
- vapaan lainsäädännön maahan, kuten Caymansaarille.
Yhtiö lainaisi rahaa rahastoille Bahamalla tai Panamassa, -
- kunnes rahoja olisi mahdoton jäljittää, -
- ja ne päätyisivät ystävällenne Mumbaihin.
Tietäisikö hänen kilpailijansa, mistä rahat tulevat?
Järjestäisimme niin, ettei nimenne näkyisi osakerekisterissä.
Mutta kuten sanoin, -
- niin me emme toimi.
Hän teki tarjouksen.
Harkitse sitä.
En näe tässä ongelmaa.
Ongelma on se, etten ole rahanpesijä.
Sitten vastaat ei.
Et ole koskaan tehnyt sellaista, mitä et halua.
Olisit voinut kääntyä jonkun muun puoleen, mutta valitsit minut.
Ajattelin, että olet kyllästynyt olemaan brittiherrasmies.
Kun tapasin isäsi, olin torityttö.
Hän teki minusta prinsessan.
Sain kaiken haluamani.
Sain sinut ja siskosi.
Käytin Chanelia ja Dioria.
Eikö hänen työnsä haitannut sinua?
Venäjällä kutsutaan kaikkia gangstereiksi. Entä sitten?
Isä oli bisnesmies, -
- ja hänen alallaan tuli paljon rahaa, -
- joten se oli vaarallista.
Ja kun hänet potkaistiin ulos, -
- minua ei haitannut, ettei hän ollut enää pomo.
Rakastin häntä yhä.
Onko rahastosi pulassa?
Sano israelilaisille kyllä.
Hän haluaa laittomuuksia.
Kuinka pahoja?
Äiti.
Katso, hän on kuin leijona, joka on menettänyt karvansa.
Harjansa.
Isä.
Äiti ei kertonut, että olit tulossa.
Mitä puuhaat?
Syötän sorsia.
Hassua, nuo isot pelkäävät pienempiään.
Ja hänestä Harrods on tylsä.
Mitä muuta tekisin tässä typerässä puistossa?
Paitsi ruokkisin sorsia.
FUUSIOSOPIMUS
Hän haluaa strukturoida kaupan niin, -
- että saa ison omistusosuuden hallintoyhtiöstä.
Ja tietenkin tuoton rahastolleen.
Et näytä vakuuttuneelta.
Alan Raynottin tarjous ei vakuuta minua ikinä.
Ainakaan hän ei ole pyytänyt vaihtamaan firman nimeä.
Alex?
Anteeksi.
Juttelin Bloombergillä olevan ystäväni kanssa.
Luulen tietäväni, kuka käynnisti huhut.
Alex!
- Mitä sinä täällä teet? - Minulla on asiaa.
Haluatko liittyä seuraan?
Levität huhuja rahastostani.
Haluatko pakottaa minut ottamaan Kleimanin rahat?
Selitän kaiken.
Hetkinen.
Pyydän.
Älä nolaa minua näiden ihmisten edessä.
Pyydän hartaasti.
Alex, tässä on hyvä ystäväni Alisher -
- ja hänen kumppaninsa Rustam ja Timur.
He tulivat Moskovasta asti tapaamaan minua.
Istu alas. Geena.
Riisu takkisi. Muistatko, kuinka kaviaarin kanssa toimitaan?
Jaa se kahteen osaan ja tarjoa vodkan kanssa.
- Ota hänen takkinsa. - Hyvä on.
Vadim on ehkä elossa, -
- mutta maine vahingoittui murhayrityksen takia.
Jotkut sanovat, ettei Kreml enää tue häntä.
Hän kuului KGB: Hen, kuten muutkin heistä.
Olen varma, että hänellä on yhä ystäviä.
Hänen ystävänsä Moskovassa odottavat nähdäkseen, kuka voittaa.
Ensi kertaa meillä on varmuutta toimia häntä vastaan.
Kuinka voin auttaa?
Jotkin muut syndikaatit ovat valmiita liittymään meihin, -
- mutta tarvitsemme perheesi rahoja sotiaksemme häntä vastaan.
Paljonko?
20 miljoonaa dollaria.
Voi paska.
Mitä...
Geena tekee kaviaarille?
Alex?
Katsoisitko, mitä Geena puuhaa?
Ei hätää.
Menen. Minä autan.
Suokaa anteeksi heikko kestitys.
Olemme Englannissa.
Hei, kulta. Ovella on joku. Soitan...
Älä avaa ovea.
Pois ovelta, äiti.
Paina makuuhuoneen hätänappulaa.
Äiti?
- Löysitkö sen? - Löysin.
Se ei toimi.
Paina molempia nappeja.
Se ei toimi!
Mene etuoven hälytyspaneelin luo.
Mutta he ovat yhä siellä.
Ei hätää.
Kaikki hyvin.
Oletko sinä siellä?
- He ovat yhä siellä. - Paina mitä tahansa numeroa.
- Mitä numeroa? - Mitä tahansa.
Syntymävuottani.
Mitään ei tapahdu.
Paina nyt nollaa.
Alish!
Hän soittaa poliisille.
Mennään.
Oletko kunnossa, äiti?
Olen.
Mitä on tekeillä?
Missä multa on?
Pyysin tuomaan sitä Novodevitšistä.
Hän on kotona.
Toivon sinulle pitkää elämää.
Hra Kleiman pahoittelee, ettei päässyt tulemaan.
Ihmisiä on paljon.
Monet pysyivät poissa.
Masha on todella pukeutunut tilaisuuteen sopivasti.
Tunnetko hänet?
Hän on setäni ystävä.
Alex.
Muistatko Josephin?
Totta kai.
- Tässä on tyttöystäväni Rebecca Harper. - Tanja.
Mukava tavata viimein, Rebecca.
Sinähän olet töissä Sydney Bloomilla?
Aivan.
Onpa kiinnostavaa.
Hän tuntuu olevan maailman viimeinen rehellinen pankkiiri.
Alex ja minä olemme tunteneet toisemme lapsesta saakka.
Isäni oli hänen setänsä paras ystävä, -
- mutta emme ole tavanneet vuosiin.
Otan osaa.
Kiitos.
Mitä sinulle kuuluu?
Johdatko yhä rahastoasi?
Hra Kleiman haluaisi tarjota apuaan sinulle ja vanhemmillesi.
Hän rukoilee heidän puolestaan toivoen, ettei vastaavaa enää tapahtuisi.
37,3. Olet kunnossa.
Alex, istuhan.
Siskosi löyhkää marihuanalle.
Eikä löyhkää.
Hän tuli Shivaan pilvessä.
Lupaa, että huolehdit hänestä.
Ja äidistä.
Lupaan.
Vannoin äitini tehdessä kuolemaa, -
- että huolehtisin Boriksesta.
Isä.
Huolehdit hänestä koko elämäsi.
He viilsivät hänen kurkkunsa -
- kuin jonkin eläimen.
Hänen nukkuessaan.
Enkä voi tehdä asialle mitään.
Mitä poliisi sanoi?
Mitä he nyt sanovat?
Joitain hiton venäläisiä.
Entä isäsi?
Hänellä ei ole hajuakaan.
Hän ei ollut mukana Boriksen bisneksissä.
Hengitä, Alex.
Hengitä jännitys ulos. Työnnä hänet pois, hoitele hänet.
Tämä harjoitus puhdistaa psyykeäsi.
Kun kehossa ei ole happea, kuolema tuntuu lähestyvän.
Kaikki muu stressi -
- ja ongelmat, joita on vastassa, -
- eivät tunnu miltään kuoleman rinnalla.
Kehosi käsittelee tätä ja ratkaisee muitakin ongelmia.
Joku tapaa teidät tunnin päästä Ravenscourt Park Stationin edessä.
- Hra Alex? - Kyllä.
Tätä tietä.
Anteeksi, etten pääsyt hautajaisiin.
Setänne oli rakas ystäväni.
Teillä oli varmaan hyvä syy.
Vanhan miehen luontainen varovaisuus.
Kuulin, että olitte hänen kanssaan, kun se tapahtui.
Olin mennyt kertomaan, etten halua mukaan bisneksiinne.
Olkaa hyvä.
Kiitos, Joseph.
Setänne lupasi, että voisin käyttää rahastoanne -
- varojeni liikutteluun.
Hän ei kertonut, miten teidät saisi suostumaan.
Hänet tappoi -
- mies nimeltä Vadim Kalyagin.
Hän hääti perheenne pois Venäjältä ja kaappasi heidän liikeyhteytensä.
Minun myös.
Boris ja minä yritimme vain saada omamme takaisin.
Vain te olette yhä elossa.
Hän oli aina niin kärsimätön.
Hän yritti murhata Vadimin minun tietämättäni.
Kannatan pitkän tähtäimen suunnitelmaa.
Kertokaa.
Kun opiskelitte liiketaloutta, -
- mitä franchise-mallia siellä opetettiin?
McDonald'sin.
Miksi McDonald's menestyy paremmin kuin Burger King?
Monesta syystä.
Yksi on se, että niitä on enemmän.
Haluan laajentaa ketjuani Eurooppaan, Aasiaan ja Afrikkaan.
Kaikkialle, missä on McDonald's, haluan rakentaa kaksi Burger Kingiä.
Haluan rakentaa niin monta, -
- että ihmiset lakkaavat käymästä kilpailijallani, -
- jolloin rahoittajat menettävät uskonsa ja vetäytyvät.
Siten tuhotaan Vadimin kaltainen ihminen.
Rakastin setääni enemmän kuin ketään muuta.
Mutta olin valmis sanomaan hänelle ei.
Miksi sanoisin teille kyllä?
Vadim uskoo, että isänne koetti tappaa hänetkin.
Te, perheenne tai isänne ette ole turvassa.
Olette ainut, joka voi pelastaa meidät.
En vielä.
McDonald's on yhä isompi kuin Burger King.
Miten suojelen perhettäni tällä välin?
Tavatkaa Vadim, suudelkaa hänen kättään ja anelkaa isänne hengen puolesta.
Hän on eräässä tapahtumassa Versailles'ssa parin päivän päästä.
Ystäväni voivat järjestää tapaamisen.
Saatte hengähdysaikaa siihen asti, kun olemme valmiit.
Valmiit mihin?
Tyttäreni on töissä Mossadissa.
Tiedättekö heidän mottonsa?
"Harhauttamalla onnistumme paremmin."
Olen pankkiiri, en gangsteri.
Tarvitsenkin juuri pankkiirin.
Nämä sodat käydään johtokunnan huoneissa, ei kadulla.
Raha.
Rahan liikuttaminen on aseenne.
Voitte istua työpöydän takana missä päin maailmaa vain -
- ja silti niitata miehen, joka tappoi setänne.
Jos sitä siis haluatte.
Etkö voi lykätä matkaa?
On jo tarpeeksi vaikeaa saada heidät sijoittamaan.
Setäsi on juuri murhattu.
He ymmärtävät varmasti.
Heitä ei kiinnosta.
Tämä on bisnestä.
Jos en tule paikalle, he sijoittavat rahansa muualle.
Entä Boriksen sijoittaja?
Hän vetäytyi.
Hyvää iltaa, hyvät naiset ja herrat.
Olen Sydney Bloom, tervetuloa kaikille.
Haluan myös esitellä teille erään, -
- joka on toiminut kanssani säätiössä vähän yli viisi vuotta -
- ja on nykyään olennainen osa kaikkea sitä, mitä täällä teemme.
Nti Rebecca Harper.
Meidän on kysyttävä itseltämme, -
- onko eettinen kapitalismi mahdollista.
Uskon, ettei ole valinnanvaraa.
Yleisö on tehnyt selväksi tuntemuksensa.
Epäeettinen voitontavoittelu muiden kustannuksella -
- ei ole enää hyväksyttävää.
Elämme globalisoituneessa ja hyperyhdistyneessä maailmassa, -
- missä yli miljardi ihmistä elää alle dollarilla päivässä.
Kaikille vaurautta luomaan suunniteltua järjestelmää -
- ovat käyttäneet väärin vain harvat ja valitut -
- luodakseen ennennäkemätöntä epätasa-arvoa.
Ongelma ei ole kapitalismissa -
- vaan niissä kapitalisteissa, jotka ovat asettaneet oman etunsa -
- ja lyhyen tähtäimen hyödyn kansan etujen edelle -
- ja unohtaneet taloussopimuksensa yhteiskunnan kanssa.
Mätä asettuu sinne, -
- missä teemme eron bisnesjohtajan roolin -
- ja inhimillisten arvojen välillä...
Sanoin hänelle: "Mumbaissa olen jumala."
Igor. Ei.
Hra Kalyagin.
Olen Alex Godman.
Hauska tavata, hra Godman.
Otan osaa menetyksenne johdosta.
Tässä on tyttäreni Natasha.
Mukava tavata.
Hauska tavata.
Puhutteko venäjää?
Olen asunut enimmäkseen Englannissa ja Amerikassa, -
- joten ikävä kyllä en kovin hyvin.
Minun on hyvä harjoitella englantia, -
- ja Natasha oppii lisää.
Pidättekö kaviaarista?
Pidän.
Tämä on iranilaista belugaa.
Paljon parempaa kuin kaviaari meidän maassamme.
Kaspianmeren sillä puolella on vähemmän saasteita.
Kokeilkaa tätä.
Oletteko käynyt Venäjällä sittemmin?
En isäni lähdön jälkeen.
Mutta ette ole isänne.
Ei teillä varmaan olisi ongelmia.
Se on ihana maa.
Tyttäreni tosin haluaa opiskella ulkomailla.
Missä?
Pariisissa tai Lontoossa.
Pakko valita Lontoo.
Katso noita ihania kakkuja.
Pitää napata sellainen ennen kuin ne katoavat.
- Oli hauska tavata. - Samoin.
Mukavaa, että tulitte tapaamaan minua.
Haluan puhua isästäni.
Oletteko nyt suvun pää?
Jos häneltä kysyisi, olisin edelleen pikkulapsi.
Kuinka hän voi?
Suree veljeään.
Muistan, että he olivat läheisiä.
Olitteko tekin läheinen setänne kanssa?
Rakastin häntä suuresti.
Tämä on varmaan raskasta aikaa teille.
Tietääkö isänne, että tulitte tapaamaan minua?
Hän ei antaisi koskaan anteeksi, jos tietäisi.
Miksi sitten tulitte?
Vakuuttaakseni, että hän on harmiton vanha mies.
Entä te itse?
Oletteko harmiton?
Synnyin hopealusikka suussa.
Kävin yksityiskoulua Englannissa, -
- kauppakorkeakoulua Amerikassa.
Minulla on oma yritys kaupungissa.
Olen tyytyväinen elämääni.
Oletteko käynyt Versailles'ssa ennen?
En.
Täällä Aurinkokuningas otti vastaan diplomaatit.
Tulkaa.
Vasemmalla on rauhan sali.
Oikealla on sodan sali.
Kumman haluaisitte nähdä?